Technische Redakteure erklären komplizierte technische Abläufe in einer verständlichen Sprache, die den Nutzern von technischen Geräten und Anlagen zu Gute kommt. Praktisch übersetzen sie Fachsprache und Fachtermini in die Sprache der jeweiligen Zielgruppe.
Sie verfassen Handbücher und Gebrauchsanleitungen für technische Gebrauchsgüter aller Art, beschreiben Installations- und Montageabläufe und schreiben Online -Tutorials für die Anwendung von Software.
Für die Zielgruppe Ingenieure und Konstrukteure verfassen sie Betriebs- und Installationsanleitungen; für den Bereich von Chemie, Biotechnologie oder Pharmazie erstellen sie technische Dokumentationen.
In Betrieben beschreiben sie die Produktionsabläufe mit Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturanleitungen der verschiedenen technischen Anlagen und geben ausführliche Sicherheitshinweise für den Gebrauch.
Sie richten ihre Dokumentationen in Sprache, Inhalt und Aufbau nach der jeweiligen Zielgruppe und unterstützen ihre Texte mit Tabellen, Fotos oder Grafiken.
Technische Redakteure arbeiten in Ingenieursbüros, in Unternehmen zur Hard- und Softwareherstellung, im Maschinen- und Anlagenbau oder in Dienstleistungsbereichen. Weitere Arbeitsorte sind Unternehmen zur Informations- und Telekommunikationstechnik, Verlage für technische Fachthemen und die Unterhaltungsbranche.
Sie können als Einzelredakteure oder im Redaktionsteam in eigenständigen oder untergeordneten Abteilungen der technischen Dokumentation tätig sein oder freiberuflich nach Auftrag arbeiten.
Der Berufszugang zum Technischen Redakteur ist durch ein Studium an Universitäten, Hochschulen und Fachhochschulen oder durch eine Weiterbildung möglich.
Dauer, Inhalte und Abschlussbezeichnung können je nach Ausbildungsstätte variieren.
Weiterbildungsangebote richten sich an Techniker, Ingenieure und Naturwissenschaftler und an Absolventen von Geistes- oder Sozialwissenschaften.
Eine andere Möglichkeit ist ein zweijähriges Redaktionsvolontariat, das vom Fachverband für Technische Kommunikation tekom angeboten wird und durch ihn nach einer Abschlussprüfung zertifiziert wird.
Durch die Verbindung von journalistischem Schreiben und technischen und informationswissenschaftlichen Kenntnissen, die den Beruf des Technischen Redakteurs ausmachen, können Journalisten mit technischer Zusatzqualifikation oder technischem Interesse ebenso wie Techniker aller Richtungen mit guter sprachlicher Ausdrucksfähigkeit als Quereinsteiger in diesem Bereich tätig werden.
Dem technischen Redakteur verwandt ist der Assistent für technische Kommunikation und Dokumentation oder der Dokumentationsentwickler.